Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
drawdown condition
português translation:
queda de abastecimento
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 14, 2018 18:25
5 yrs ago
2 viewers *
inglês term
draw down condition
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
compressors
For instance, if the plant goes into draw down significant miscalculations can occur.
Draw down condition indicated by decreasing power in conjunction with decreasing pressure.
The only way to tell if the plant is in draw down is to look at kW and pressure at the same time with data samples taken at short intervals.
condição de rebaixamento?
se a fábrica sofrer rebaixamento?
Draw down condition indicated by decreasing power in conjunction with decreasing pressure.
The only way to tell if the plant is in draw down is to look at kW and pressure at the same time with data samples taken at short intervals.
condição de rebaixamento?
se a fábrica sofrer rebaixamento?
Proposed translations
(português)
4 | queda de abastecimento | Matheus Chaud |
4 | redução ou escassez de recursos ou insumos | Mario Freitas |
3 | estado/condição de desaceleração operacional | Clauwolf |
Change log
Sep 19, 2018 17:23: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - " draw down condition"" to ""queda de abastecimento""
Proposed translations
35 minutos
inglês term (edited):
draw down condition
Selected
queda de abastecimento
Deixo essa sugestão por abranger tanto quedas de energia como diminuição no abastecimento de água, por exemplo.
Sugestão:
... if the plant goes into draw down...
...se houver queda de abastecimento na fábrica/planta/unidade...
Draw down condition indicated by decreasing...
Uma queda de abastecimento é sinalizada pela diminuição...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-09-14 19:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wiktionary.org/wiki/drawdown
drawdown = The act of reduction or depletion.
The result of reduction or depletion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! Abs"
1 hora
redução ou escassez de recursos ou insumos
Sugestão
Note from asker:
Obrigada, Mario! |
19 horas
estado/condição de desaceleração operacional
:)
Note from asker:
Obrigada, Claudio! |
Something went wrong...