inglês para português Tecn./Engenharia Mecânica/engenharia mecânica Elevação de equipamentos

Parte de uma discussão entre membros de uma plataforma de perfuração que estão prestes a elevar uma carga:

Crew Member 3: Hey buddy, what do we have going on today?
Crew Member 4: I’m going to pick these elevators up and move them out of the way.
Crew Member 3: Well, walking up here, I noticed that we left a carter key out, we’re skipping steps.
Crew Member 4: Yeah man, we’re just in a hurry, trying to get the job done.
Crew Member 3: Well, we don’t need to be skipping steps, because once we start skipping one,
we’ll skip a bunch and it’ll lead to someone getting hurt.
Crew Member 4: I guess you’re right, man. I could hurt myself or someone else.
Crew Member 3: All right buddy, I appreciate you understanding.
Let’s get a carter key in that and we’ll continue on with the operations.
Crew Member 4: All right, man.