Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
metal creep
português translation:
deformação de metal
Added to glossary by
R. Alex Jenkins
Jan 31, 2008 13:23
16 yrs ago
inglês term
metal creep
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
metal creep between the wheel rim and lug nuts will cause rim to loosen and could result in a wheel coming off, leading to death or serious injury.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | deformação de metal |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Jan 31, 2008 13:26: R. Alex Jenkins changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Jan 31, 2008 13:31: R. Alex Jenkins changed "Language pair" from "inglês para português" to "português para inglês"
Jan 31, 2008 13:32: R. Alex Jenkins changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Feb 14, 2008 05:42: R. Alex Jenkins Created KOG entry
Feb 14, 2008 05:46: R. Alex Jenkins changed "Field (specific)" from "Outros" to "Mecânica/engenharia mecânica"
Proposed translations
+3
12 minutos
R. Alex Jenkins
Brasil
Brasil
Native in inglês
Works in field
Brasil
Translator and Editor
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
16
Selected
deformação de metal
[metalurgia] s. deformação, f.; extensão gradual que ocorre em um metal, depois de ter sido submetido a uma força de distensão por um espaço de tempo relativamente longo
HIH :)
uns exemplos:
2.5 FLUÊNCIA (CREEP/deformação progride com o tempo qdo submetida a uma tensão constante) ... Metal, Polímero Tração. 2.2 Diagrama tensão x deformação ...
labinfo.cefetrs.edu.br/professores/marciaschultz/materias%20primas2/7novMod2PropMecanicas.ppt
modelagem macroscópica pode-se considerar que o metal apresenta isotropia. .... caracterizar a deformação lenta (‘creep’) e o processo de ruptura pode ser ...
www.set.eesc.usp.br/mdidatico/resist/SIAE2.0/aulas/apostila...
FLUÊNCIA (CREEP). Quando um metal é solicitado por uma carga, imediatamente sofre uma deformação elástica. Com a aplicação de uma carga constante, ...
www.em.pucrs.br/~eleani/Protegidos/8- fratura_fadiga.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-31 13:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'DEFORMAÇÃO LENTA'
HIH :)
uns exemplos:
2.5 FLUÊNCIA (CREEP/deformação progride com o tempo qdo submetida a uma tensão constante) ... Metal, Polímero Tração. 2.2 Diagrama tensão x deformação ...
labinfo.cefetrs.edu.br/professores/marciaschultz/materias%20primas2/7novMod2PropMecanicas.ppt
modelagem macroscópica pode-se considerar que o metal apresenta isotropia. .... caracterizar a deformação lenta (‘creep’) e o processo de ruptura pode ser ...
www.set.eesc.usp.br/mdidatico/resist/SIAE2.0/aulas/apostila...
FLUÊNCIA (CREEP). Quando um metal é solicitado por uma carga, imediatamente sofre uma deformação elástica. Com a aplicação de uma carga constante, ...
www.em.pucrs.br/~eleani/Protegidos/8- fratura_fadiga.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-31 13:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'DEFORMAÇÃO LENTA'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...