Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
clock math
português translation:
aritmética modular
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Mar 2, 2009 14:10
15 yrs ago
inglês term
clock math
inglês para português
Outra
Cálculo e estatística
Alguem conhece um termo em portugues para "clock math"? Coloquei o contexto abaixo.
Concepts such as mathematical crystal structure, set theory, clock math, and the Cuisenaire rod method,
Concepts such as mathematical crystal structure, set theory, clock math, and the Cuisenaire rod method,
Proposed translations
(português)
| 4 +6 | aritmética modular |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | aritmética de relógio |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 11, 2009 12:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+6
18 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
aritmética modular
Diria assim...
Example sentence:
Uma das ferramentas mais importantes na teoria dos números é a aritmética modular, que envolve o conceito de congruência
Peer comment(s):
| agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed. Hit the bull's eye! For the non-mathematicians, a = b (mod n) if and only if a - b is a multiple of n (assuming a > b). [= should in fact have three lines (congruent) but can't find it on my keyboard].
13 minutos
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
22 minutos
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Floriana Leary
: Esta está certa, tal como a da Marlene, estão as duas correctas!
40 minutos
|
|
Obrigada! O termo técnico é aritmética modular ou cíclica...
|
|
| agree |
rhandler
1 hora
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
2 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
3 horas
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
57
aritmética de relógio
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
0 min
|
|
Grata Isabel Maria!
|
|
| agree |
Floriana Leary
: Esta está certa tal como o da Tesera. Estão as duas correctas!
46 minutos
|
|
Grata Floriana!
|
Discussion