Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
fiber tow
português translation:
feixe da fibra / filamentos não entrançados da fibra
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 21, 2010 16:13
13 yrs ago
7 viewers *
inglês term
fiber tow
inglês para português
Outra
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Algum dos colegas tem uma sugestão para traduzir "tow" na frase abaixo?
The device can include high specific tensile strength fiber tow with at least one carbon fiber, glass fiber...
Obrigada!
The device can include high specific tensile strength fiber tow with at least one carbon fiber, glass fiber...
Obrigada!
Proposed translations
(português)
Change log
Sep 26, 2010 16:30: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
124
Selected
feixe da fibra / filamentos não entrançados da fibra
Filamento – fibra única isolada; não é forma comercial.
Tira (strand) – conjunto não ligado de filamentos; não é forma comercial.
Feixe (tow) – filamentos não entrançados.
Feixe entrançado (yarn) – filamentos entrançados.
Fio (roving) – conjunto não entrançado de feixes
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5AbtgGv...
Tira (strand) – conjunto não ligado de filamentos; não é forma comercial.
Feixe (tow) – filamentos não entrançados.
Feixe entrançado (yarn) – filamentos entrançados.
Fio (roving) – conjunto não entrançado de feixes
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5AbtgGv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
10 minutos
Airton J Souza
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Responsible approach and accuracy
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
fibra bruta de cânhamo ou de linho (estopa)
Veja fotos das fibras brutas.
Example sentence:
Tow will burn readily.
A estopa queima prontamente.
+2
35 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
fibra de estopa
Dicionário:
http://www.cep-inform.es/products3.asp?detalle=9668&hija=13&...
Ref.
#
13 nov. 2008 ... Enchimento em fibra de estopa. Tamanhos: P 60×40 – M 70×50 – G 80×60 – GG 90×70 ExG – 100×70 (medidas em centímetros) ...
blig.ig.com.br/tinenen/2008/11/ - Em cache
Exibir mais resultados de blig.ig.com.br
#
artigos para caes e gatos
Enchimento em fibra de estopa. Tamanhos: P 60×40 - M 70×50 - G 80×60 - GG 90×70 ExG - 100×70 (medidas em centímetros). Almofada em microfibra ...
tinenenn.hd1.com.br/Almofadas.html - Em cache
#
Giseleonline - Catanduva- San Francisco - Golden Gate Park
9 set. 2010 ... As colunas originais e cúpula foram enquadradas em madeira e cobertas com "staff", uma mistura de gesso e do tipo de fibra de estopa. ...
portal.giseleonline.com.br/capa/lenoticia.asp?id=2845 - Em cache
http://www.cep-inform.es/products3.asp?detalle=9668&hija=13&...
Ref.
#
13 nov. 2008 ... Enchimento em fibra de estopa. Tamanhos: P 60×40 – M 70×50 – G 80×60 – GG 90×70 ExG – 100×70 (medidas em centímetros) ...
blig.ig.com.br/tinenen/2008/11/ - Em cache
Exibir mais resultados de blig.ig.com.br
#
artigos para caes e gatos
Enchimento em fibra de estopa. Tamanhos: P 60×40 - M 70×50 - G 80×60 - GG 90×70 ExG - 100×70 (medidas em centímetros). Almofada em microfibra ...
tinenenn.hd1.com.br/Almofadas.html - Em cache
#
Giseleonline - Catanduva- San Francisco - Golden Gate Park
9 set. 2010 ... As colunas originais e cúpula foram enquadradas em madeira e cobertas com "staff", uma mistura de gesso e do tipo de fibra de estopa. ...
portal.giseleonline.com.br/capa/lenoticia.asp?id=2845 - Em cache
1 hora
tração de fibra
:) Neste caso
Something went wrong...