Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Manual panic alarm
português translation:
botão de emergência/pânico
Added to glossary by
Isabella Becker
Jul 21, 2007 07:09
16 yrs ago
inglês term
Manual panic alarm
inglês para português
Tecn./Engenharia
Manufatura
Gas Detector Manual
Sem contexto. Nunca houvi falar de um "Panic Alarm"
Proposed translations
(português)
| 5 +6 | botão de emergência/pânico |
Vjekoslav Pavic
|
| 4 +3 | alarme manual de pânico |
Maria Amorim (X)
|
Proposed translations
+6
39 minutos
Vjekoslav Pavic
Croácia
Croácia
Specializes in field
Croácia
The language is made up of simple words.
Native in: croata
Works in: inglês para croata, croata para inglês, alemão para croata, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
botão de emergência/pânico
Your text says ....*A personal safety panic button ..* Why then to complicate!
See this link for example :
See this link for example :
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 minutos
alarme manual de pânico
Personal safety
A personal safety panic button is an electronic device designed to assist in emergency situations where a threat to persons or property exists. These buttons can be connected to a monitoring center, or a local bell/siren alarm. The alarm can be used to request emergency assistance from security or emergency services.
(Wikipedia)
A personal safety panic button is an electronic device designed to assist in emergency situations where a threat to persons or property exists. These buttons can be connected to a monitoring center, or a local bell/siren alarm. The alarm can be used to request emergency assistance from security or emergency services.
(Wikipedia)
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
14 minutos
|
| agree |
rhandler
5 horas
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
2 dias 5 horas
|
Something went wrong...