Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
break over
português translation:
voo/breakover
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Mar 14, 2010 16:40
14 yrs ago
5 viewers *
inglês term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
break over
inglês para português
Outra
Pecuária/criação de animais
HORSES
... with the latest half round section, are able to adapt to the modern styles in shoeing horses by increasing break over, which many farriers choose to follow.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | vôo/breakover |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 14, 2010 16:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
36 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
92
Selected
vôo/breakover
Assim, quando o cavalo coloca o casco no chão ambos os talões apoiam no chão ao mesmo tempo e o casco rola a pinça no meio, o desgaste da ferradura ocorre exatamente na frente e o vôo (breakover) é elegante e para frente (avante).
http://cavalospedro.blogs.sapo.pt/14556.html
http://cavalospedro.blogs.sapo.pt/14556.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...