general personal jurisdiction
português translation: competência própria geral em razão da pessoa
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Jan 28, 2021 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Law/Patents - Direito (geral) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Adrian MM. Áustria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | jurisdição pessoal geral |
| ||
| 4 | direito pessoal geral |
| ||
| 3 | competência própria geral em razão da pessoa |
|
Respostas
5 minutos confiança: 
direito pessoal geral Explicação: Fonte: competência em razão da pessoa (ratione personae); competência em ação fundada em direito pessoal personal jurisdiction; jurisdiction in personam; in personam jurisdiction; jurisdiction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3jurisdição pessoal geral Explicação: Pelo que entendo, o termo é traduzido literalmente mesmo. Example Sentences "Informe em resolução de disputas na América Latinawww.skadden.com › latinam_disputes_portuguese_061517 Jun 2, 2017 — exercer jurisdição pessoal “geral” (“general” personal jurisdiction) com base em contatos contínuos e sistemáticos do reú com os Estados." https://www.skadden.com/-/media/files/publications/2017/06/l... Outros exemplos: https://www.google.com/search?q="jurisdiçãoo pessoal geral" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2021-01-28 20:28:48 GMT) -------------------------------------------------- Wrong URL. My bad. Here we go again: https://www.google.com/search?q="jurisdição pessoal geral" |
| |
