Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
REGARDLESS OF WHETHER LIABILITY WITHOUT FAULT
português translation:
independentemente da imposição da ...
Added to glossary by
Fiona N�voa
Mar 4, 2004 21:35
20 yrs ago
8 viewers *
inglês term
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
REGARDLESS OF WHETHER LIABILITY WITHOUT FAULT
inglês para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
CONTRATO
HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE ACTIVE, PASSIVE OR CONCURRENT NEGLIGENCE OR NEGLIGENCE PER SE OF ANY INDEMNITEE OR OTHERS AND REGARDLESS OF WHETHER LIABILITY WITHOUT FAULT, OR BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, IS IMPOSED OR SOUGHT TO BE IMPOSED ON ONE OR MORE OF THE INDEMNITEES
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | independentemente da imposição da ... |
Fiona N�voa
|
Proposed translations
+2
10 minutos
Fiona N�voa
Portugal
Portugal
Native in inglês
Specializes in field
Portugal
20 yrs experience
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês
Related KudoZ points
:
16
Selected
independentemente da imposição da ...
responsabilidade sem culpa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super grata. Me perdoem se, nas próximas horas, as dúvidas forem muitas, mas estou tirando uma amiga de um aperto e... contrato não é exatamente o meu forte. E ela precisa entregar esse contrato amanhã.
bjs"
Something went wrong...