elemento a entregar
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Ministério da Ciência e Tecnologia,Regulamento de Concurso para projectos de investigação científica e tecnológica
Nota sobre o termo exemplo:lista dos elementos a entregar(deliverables)à JNICT,como resultado das diferentes fases de execução do projecto


Fonte IATE

Um projeto normalmente tem varias etapas a ser completadas em tempos diferentes. Esses sao os "deliverables". Nao se trata de um produto mas sim uma coisa intangivel.

Espero que ajude!

object as part of an obligation

According to Title 2, point 2.2 of Part 2 of Annex I to the contract, the work was divided into eight workpackages, which were to give rise to a total of 29 deliverables. The first package encompassed the following deliverables:
Resulta do título 2, ponto 2.2, da segunda secção do anexo I do contrato que os trabalhos previstos eram distribuídos por 8 fases de trabalho («workpackages»), que deviam dar lugar a um total de 29 prestações («deliverables»). A primeira destas fases de trabalho previa as seguintes prestações:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
V. Deliverables expected from the implementation of the AAL Joint Programme
V. Prestações ( deliverables ) esperadas da execução do Programa Comum AAL
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
5.5. Recommendation 5: Define project objectives and milestones in terms of concrete results, not deliverables.
The Commission recognises the importance of putting greater emphasis on milestones and concrete results rather than producing deliverables.
5.5. Recomendação 5: Definir objectivos e marcos importantes dos projectos em termos de resultados concretos e não das prestações a fornecer
A Comissão reconhece a importância de dar maior ênfase a marcos importantes e a resultados concretos, em lugar da produção de prestações a fornecer.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Sug.


Deliverables: bens e/ou serviços

- What Does Deliverables Mean? (Investopedia)
A project management term for the quantifiable goods or services that will be provided upon the completion of a project. Deliverables can be tangible or intangible parts of the development process, and are often specified functions or characteristics of the project.

Investopedia explains Deliverables
Deliverables serves as a general term that encompasses the requirements of a project. A deliverable may be an object, used in the greater scheme of the project. For example, in a project meant to upgrade a firm's technology, a deliverable may be a dozen new computers.

Alternatively, a deliverable may be a function or aspect of the overall project. For example, a software project may have a deliverable specifying that the computer program must be able to compute a company's accounts receivable.