Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Triggers new arrivals
português translation:
acionadores de/para novas entradas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-29 16:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2011 15:47
13 yrs ago
5 viewers *
inglês term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 3 more.
Triggers new arrivals
inglês para português
Tecn./Engenharia
TI (Tecnologia da Informação)
as in "Triggers all new arrivals from the coding queue of this document type".
Pls, BR-PT only.
thanks
Pls, BR-PT only.
thanks
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | acionadores de/para novas entradas |
Marcos Antonio
|
| 4 | Dispara novas chegadas |
Carlos Santos
|
Proposed translations
+2
3 minutos
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
59
Selected
acionadores de/para novas entradas
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-26 16:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
OU: aciona novas entradas
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-26 16:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
OU: aciona novas entradas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 minutos
Carlos Santos
Espanha
Espanha
Native in português
Works in field
Espanha
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
Dispara novas chegadas
Será algum tipo de alarme / sistema de aviso
Something went wrong...