Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
four-eye-principle
português translation:
princípio dos \"quatro olhos\"
Added to glossary by
Luana Fernandes
Oct 14, 2011 14:22
13 yrs ago
14 viewers *
inglês term
Brasil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
four-eye-principle
inglês para português
Adm./Finanças
Recursos humanos
By defining a minimum standard for the right to sign correspondence with third parties, compliance with the four-eye-principle for external, legally binding business transactions in the Tognum Group is to be ensured.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | princípio dos "quatro olhos" |
Mariana Moreira
|
| 4 | aprovação do diretor geral (presidente) e responsável financeiro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
3 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
princípio dos "quatro olhos"
www.bportugal.pt/pt-PT/Supervisao/.../Paginas/default.aspxEm cache - Semelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
... o controlo de participações qualificadas, o princípio dos “quatro olhos” ( segundo o qual a gestão corrente de uma instituição de crédito deve ser confiada, ...
www.ead.fea.usp.br/semead/8semead/resultado/trabalhosPDF/7.... +1 publicamente. Anular
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de JRC DE SOUZA - Citado por 1 - Artigos relacionados
de auditoria independentes) e que o Princípio dos Quatro Olhos será obedecido. (segregação das várias funções, verificações cruzadas, duplo controle de ...
www.siemens.com.br/templates/coluna1.aspx?channel=8223Em cache - Semelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
... tais como o "princípio dos quatro olhos" - em um único documento, estabelecido há muito tempo. O Código de Ética para Assuntos Financeiros se aplica não ...
Adicionou +1 publicamente. Anular
... o controlo de participações qualificadas, o princípio dos “quatro olhos” ( segundo o qual a gestão corrente de uma instituição de crédito deve ser confiada, ...
www.ead.fea.usp.br/semead/8semead/resultado/trabalhosPDF/7.... +1 publicamente. Anular
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de JRC DE SOUZA - Citado por 1 - Artigos relacionados
de auditoria independentes) e que o Princípio dos Quatro Olhos será obedecido. (segregação das várias funções, verificações cruzadas, duplo controle de ...
www.siemens.com.br/templates/coluna1.aspx?channel=8223Em cache - Semelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
... tais como o "princípio dos quatro olhos" - em um único documento, estabelecido há muito tempo. O Código de Ética para Assuntos Financeiros se aplica não ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks!!!"
3 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
Something went wrong...