Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
laser-bash game
português translation:
jogo com pistolas a laser
Added to glossary by
Heloisa Ferreira
Jan 27, 2007 12:42
18 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
laser-bash game
Non-PRO
inglês para português
Arte/Literatura
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
ficção científica
Um jogo em um contexto futurista que, portanto, pode ser fictício.
Proposed translations
(português)
| 4 | jogo com pistolas a laser |
Heloisa Ferreira
|
Change log
May 8, 2008 22:14: Heloisa Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
2 horas
Heloisa Ferreira
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
jogo com pistolas a laser
Beth, esse tipo de jogo inclusive já existe no Brasil. Veja nessa página:
http://br.lasershots.com/index800.htm
Esta companhia está presente em vários shopping-centers, etc.
http://br.lasershots.com/index800.htm
Esta companhia está presente em vários shopping-centers, etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heloísa, obrigada por sua resposta. Fui no site do laser shots, e me dei conta de ter omitido a informação de que o jogo tem um teclado ou teclas (broad keys, actually)..."
Something went wrong...