Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
water reaction liquor
português translation:
licor de reação com água
Added to glossary by
Ana Vozone
Apr 24 10:25
1 mo ago
20 viewers *
inglês term
water reaction liquor
inglês para português
Ciência
Florestal/madeira/serraria
Chemistry
Procuro uma tradução para a expressão acima na frase "partial hydrolysis of semi-crystalline cellulose and water reaction liquor in a pressurized reactor at high temperatures". Não consigo encontrar esta expressão em nenhum texto original em inglês nem nenhuma hipótese de tradução para português com as palavras da referida expressão. Da mesma forma, também não entendo bem o seu significado químico. Esta frase surge no contexto de métodos económicos de produzir celulose microcristalina de qualidade.
Obrigada por qualquer ajuda :)
Obrigada por qualquer ajuda :)
Proposed translations
(português)
2 | licor de reação com água | Ana Vozone |
4 +2 | meio de reação aquoso | Matheus Chaud |
3 | reação de água em reator | Helga Nelzow |
Change log
Apr 26, 2024 09:12: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
19 minutos
Selected
licor de reação com água
Example sentence:
transformação da lignina devem aumentar sua solubilidade no licor de reação. (KALLIOINEN et al., 2013)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela sugestão, Ana! Parece-me de facto a melhor opção!"
6 minutos
reação de água em reator
sugest
Hidrólise parcial de celulose semicristalina e solução de reação de água em reator pressurizado a altas temperaturas
do alemão:
Partielle Hydrolyse von teilkristalliner Cellulose und Wasserreaktionslauge in einem Druckreaktor bei hohen Temperaturen
Hidrólise parcial de celulose semicristalina e solução de reação de água em reator pressurizado a altas temperaturas
do alemão:
Partielle Hydrolyse von teilkristalliner Cellulose und Wasserreaktionslauge in einem Druckreaktor bei hohen Temperaturen
Reference:
+2
8 minutos
meio de reação aquoso
https://www.google.com/search?q="meio de reação aquoso"
Wiktionary:
In process industry, a liquid in which a desired reaction takes place, e.g. pulping liquor is a mixture of chemicals and water which breaks wood into its components, thus facilitating the extraction of cellulose.
Peer comment(s):
agree |
Yuri Toledo
3 horas
|
Obrigado, Yuri!
|
|
agree |
Karla Taufner
3 horas
|
Obrigado, Karla!
|
Discussion