Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Gum crystal
português translation:
Goma arábica
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 14, 2016 13:21
7 yrs ago
inglês term
Gum crystal
inglês para português
Marketing
Comidas e Bebidas
Ingredients list
Faz parte de uma lista de ingredientes:
Fizzer Cream Soda, Ingredientes: Glucose syrup, Gum crystal...
Fizzer Cream Soda, Ingredientes: Glucose syrup, Gum crystal...
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | Goma-arábica |
airmailrpl
|
| 5 | cristais de sabor de pastilha elástica |
Nick Taylor
|
Change log
Sep 28, 2016 16:32: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+5
38 minutos
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Goma-arábica
gum crystal => Goma-arábica
Goma-arábica – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Goma-arábica
Goma-arábica é uma resina natural composta por polissacarídeos e glicoproteínas que é ... Contudo, por ser edível e barata, continua a ser o produto de eleição para usos agroindustriais e na indústria de confeitaria e de bebidas gaseificadas. Constitui o principal ingrediente em pastilhas elásticas e guloseimas semelhantes e é o aditivo dominante na indústria das bebidas açucaradas, incluindo os sucos de frutos reconstituídos.... ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-09-15 11:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
O Pasquímico: Porque lambemos selo prá grudar na carta? (transição ...
www.pasquimico.blogspot.com/.../porque-lambemos-selo-pra-gr...
Apr 12, 2012 - Cristais de goma arábica, extraído de exudado de acácias. Após lamber o selo, a umidade da língua permeia pelo polímero nas costas do selo
Goma-arábica – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Goma-arábica
Goma-arábica é uma resina natural composta por polissacarídeos e glicoproteínas que é ... Contudo, por ser edível e barata, continua a ser o produto de eleição para usos agroindustriais e na indústria de confeitaria e de bebidas gaseificadas. Constitui o principal ingrediente em pastilhas elásticas e guloseimas semelhantes e é o aditivo dominante na indústria das bebidas açucaradas, incluindo os sucos de frutos reconstituídos.... ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-09-15 11:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
O Pasquímico: Porque lambemos selo prá grudar na carta? (transição ...
www.pasquimico.blogspot.com/.../porque-lambemos-selo-pra-gr...
Apr 12, 2012 - Cristais de goma arábica, extraído de exudado de acácias. Após lamber o selo, a umidade da língua permeia pelo polímero nas costas do selo
Note from asker:
| Obrigada |
Peer comment(s):
| agree |
Thiago Silva
12 minutos
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Diria goma arábica em cristais...
52 minutos
|
|
agradeço
|
|
| agree |
fatima stigliani
: cristais de goma arábica
3 horas
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Nick Taylor
3 horas
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Sem hífen
7 horas
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
24
cristais de sabor de pastilha elástica
cristais de sabor de pastilha elástica
Note from asker:
| Obrigada |
Discussion
www.pasquimico.blogspot.com/.../porque-lambemos-selo-pra-gr...
Apr 12, 2012 - Cristais de goma arábica, extraído de exudado de acácias. Após lamber o selo, a umidade da língua permeia pelo polímero nas costas do selo
www.benzol.com.br/goma-arabica.html
lista.mercadolivre.com.br/goma-arabica-em-pedra
lista.mercadolivre.com.br/goma-arabica