This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stop orders
T+2 settlement period
Oct 10, 2023 03:23
8 mos ago
18 viewers *
inglês term

netting/ netted

inglês para português Adm./Finanças Finanças (geral) Forex
Netting is when you place multiple trades on the same instrument. The trades will be netted against each other, resulting in one combined net position in the direction of the largest trades.
Proposed translations (português)
3 +2 netting não se traduz
3 +3 compensação/compensadas

Discussion

Tainá Ferreira Oct 10, 2023:
sistema netting x sistema hedging Parece que há dois tipos de contas: https://genialhelp.zendesk.com/hc/pt-br/articles/36005539969...

Proposed translations

+2
7 horas
Selected

netting não se traduz

:)
MANUAL DE OPERAÇÕES - CONTRATO DE NETTING

B3
https://www.b3.com.br › data › files › CONTR...
PDF
28 de jun. de 2021 — O Módulo Contratos de Netting dispõe das seguintes funcionalidades: • Registro das condições de acordos de Netting;. • Registro dos instrumentos ..

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-10-10 11:20:01 GMT)
--------------------------------------------------

"netted" = compensados por netting
Peer comment(s):
agree FERNANDO LIPP : https://genialhelp.zendesk.com/hc/pt-br/articles/36005539969...
12 minutos
obrigado
agree Murilo Bento
9 dias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 minutos

compensação/compensadas

netted against each other = compensadas entre si
Note from asker:
Já usei "compensado" para "offset/offsetting", então não daria.
Peer comment(s):
agree Matheus Chaud
6 horas
agree Helga Nelzow
6 horas
agree Paulinho Fonseca
10 horas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search