Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
deliverables
português translation:
produtos a serem entregues / produtos entregues
inglês term
Brasil
Communicating ideas
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
deliverables
- the deliverables
os colegas consideram correto traduzir como os "resultados esperados"?
acho difícil traduzir como "entregáveis"
| 4 | produtos a serem entregues / produtos entregues |
Teresa Freixinho
|
| 4 +2 | entregáveis |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | resultados |
Silvia Aquino
|
Mar 30, 2014 21:42: T o b i a s changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Apr 3, 2014 23:38: Teresa Freixinho Created KOG entry
Proposed translations
Brasil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
produtos a serem entregues / produtos entregues
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
entregáveis
| agree |
Paulinho Fonseca
17 horas
|
|
Obrigado, Paulinho! Como eu disse, é feio, mas é o que se usa no mercado. Fazer o quê?
|
|
| agree |
Márcia L. Lazzaron
1 dia 22 horas
|
|
Obrigado, Márcia!
|
Brasil
Marketing and Research Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Discussion
- the objceto to...
- the means of implementation...
- the budgets...
- the deliverables