Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
notching turret
português translation:
entalhadora vertical
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 20, 2023 18:51
1 yr ago
15 viewers *
inglês term
notching turret
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
Soldagem, Máquina de Solda, Montagem
Para tradução do manual de montagem de uma máquina de solda. O problema é que foi traduzido do francês para o inglês, agora estou finalizando a tradução para o português.
Para contexto, ele está presente em algumas frases:
Upper face of bottom knives of each notching turret at 1100 ±1mm (pass line at 1100 mm).
Elevation difference between upper faces of the bottom knives of the notching turret: ±1mm
Longitudinal movement rails of notching turrets
O máximo que consegui foi "torres de entalhe" mas ainda fiquei na dúvida porque não vi nada que faça 100% sentido de uma torre para a máquina.
Para contexto, ele está presente em algumas frases:
Upper face of bottom knives of each notching turret at 1100 ±1mm (pass line at 1100 mm).
Elevation difference between upper faces of the bottom knives of the notching turret: ±1mm
Longitudinal movement rails of notching turrets
O máximo que consegui foi "torres de entalhe" mas ainda fiquei na dúvida porque não vi nada que faça 100% sentido de uma torre para a máquina.
Proposed translations
(português)
3 +1 | entalhadora vertical | Mario Freitas |
Change log
Apr 22, 2023 21:09: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 horas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito, obrigada!"
Something went wrong...