Jan 29, 2017 13:13
7 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
hydraulic cellars
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
Steep production
It was stated by plant staff that around 15 portable fire extinguishers per week are replaced because they are used to suppress incipient fires at the hydraulic cellars of milling machines.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | reservatório hidráulico |
Matheus Chaud
|
| 4 | porões hidráulicos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | poço hidraulico |
Nick Taylor
|
Proposed translations
5 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
502
porões hidráulicos
Logística Portuária - logistica-e-mercado-de-trabalho - 9 - Passei Direto
https://www.passeidireto.com/arquivo/1116959/logistica.../9
Oversett denne siden
40.1.9- Abertura de Porão Hidráulico 8 min. 40.1.10- Translação de Grua: Conta-se uma par e uma ímpar de cada vez 3 min. 40.1.11- Mudança de Spreader 15 ...
https://www.passeidireto.com/arquivo/1116959/logistica.../9
Oversett denne siden
40.1.9- Abertura de Porão Hidráulico 8 min. 40.1.10- Translação de Grua: Conta-se uma par e uma ímpar de cada vez 3 min. 40.1.11- Mudança de Spreader 15 ...
+1
2 horas
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
inglês term (edited):
hydraulic cellar
reservatório hidráulico
Ou tanque hidráulico
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-29 16:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo que pesquisei, algumas fresadoras têm reservatórios de óleo (ou tanques de oléo) situados abaixo do nível das engrenagens.
A maioria das empresas parece chamá-los de "hydraulic reservoir", mas algumas chamam de "hydraulic cellar".
hydraulic reservoir:
https://www.google.com.br/url?q=http://www.industrialmanuals...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-29 16:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo que pesquisei, algumas fresadoras têm reservatórios de óleo (ou tanques de oléo) situados abaixo do nível das engrenagens.
A maioria das empresas parece chamá-los de "hydraulic reservoir", mas algumas chamam de "hydraulic cellar".
hydraulic reservoir:
https://www.google.com.br/url?q=http://www.industrialmanuals...
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Tiba
: Ou "tanque de fluido/óleo hidráulico"
4 horas
|
|
Obrigado, Rafael!
|
9 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
83
poço hidraulico
poço hidráulico
Something went wrong...