Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
including end connections, for excessive wear, twisted or distorted links
português translation:
incluindo as conexões nas extremidade, por desgaste excessivo, uniões torcidas ou distorcidas
Added to glossary by
Daniel Fernandes
Mar 2, 2023 20:09
1 yr ago
17 viewers *
inglês term
Brasil
Localization,translation&interpretation
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
including end connections, for excessive wear, twisted or distorted links
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Hoist chains and cables, including end connections, for excessive wear, twisted or distorted links interfering with proper function or stretched beyond manufacturer’s recommendations
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+3
18 minutos
Francisco Fernandes
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Uniting the World through our words
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
incluindo as conexões nas extremidade, por desgaste excessivo, uniões torcidas ou distorcidas
O texto faz referência aos problemas causados às peças e/ou conexões de uma máquina ou equipamento, tendo como causa o degaste de peças, eixos ou conexões nelas existentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, folks. "
13 minutos
... como conexões de extremidade, por desgaste excessivo,...
... dobramento, ou deformação nas ligações,...
16 minutos
ZT-Translations
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Trilingual translator and proofreader
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês, japonês para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Incluindo conexões de extremidades, para desgaste excessivo, elos torcidos ou distorcidos
Sugestão.
Something went wrong...