inglês term
Ucrânia
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: russo (Variant: Standard-Russia) 
, ucraniano (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: inglês para russo, espanhol para russo, português para russo, and 5 more.
firestarter
May 3, 2016 15:30: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"
Proposed translations
Brasil
6 anos de experiência com Investimentos!
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
acendedor
| agree |
Renato G. Nu (X)
59 minutos
|
| agree |
Mauro Lando
: para evitar confusão com o instrumento do mesmo nome, eu sugiro LIQUIDO ACENDEDOR
4 horas
|
| agree |
Sueli Astrini
12 dias
|
Brasil
Competent and reliable EN-PTB translator
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
incendiário
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
acendalha (líquida)
Acendalha Líquida em Gel
http://www.aki.pt/jardim/equipamento-de-jardim/barbecues-e-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-03 15:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
a·cen·da·lha
(acend[er] + -alha)
substantivo feminino
[Portugal] O que serve para acender o lume. (Mais usado no plural.)
http://www.priberam.pt/dlpo/acendalha
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Portugal
Distinctive translations always on time.
Native in: português (Variant: European/Portugal) , francês (Variant: Standard-France)
Works in: francês para português, inglês para português, inglês para francês, and 1 more.
fonte de ignição
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
iniciador de fogo
A tradução literal também tem sido bastante usada e dependendo do contexto pode ser útil:
https://www.google.com.br/search?q="Iniciador De Fogo" &oq="...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-05-03 18:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
PEDERNEIRA também é uma opção:
https://www.google.com/search?q=pederneira&num=100&espv=2&so...
PEDERNEIRA / INICIADOR DE FOGO:
http://www.sularmas.com.br/produtos/0,54652_iniciador-de-fog...
<B>INICIADOR DE FOGO = FIRE STARTER</B>:
https://www.google.com/imgres?imgurl=http://cf03.ezcdn.com.b...
http://www.agroshop.com.br/iniciador-de-fogo-com-12-bastoes-...
Discussion
Iniciador de fogo parece-me termo brasileiro...
Talvez, seja isto? Link:
https://www.youtube.com/watch?v=4eh9FieK8Wo