Jul 4, 2014 05:18
9 yrs ago
23 viewers *
inglês term

Mill

inglês para português Tecn./Engenharia Engenharia (geral) General Mill Operation
As I have seen many translations to this term I would like to ask the colleagues opinion in order to be sure.
I can only say that to load this mill you have to:

- load small quantity of liquid raw materials (if not, the griding beds will brake);
- that POWDERS should be slowly and progressively add;

You should run the mill:

- until product appears smooth and without lumps
- with high quality spherical, uniform grinding media.

Thanks in advance!


US to BrPt
General Mill Operation
Proposed translations (português)
4 +6 moinho
4 Moedor
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Mario Freitas

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+6
1 hora
Selected

moinho

Não vejo outra opção
Peer comment(s):

agree Joao Marcelo Trovao : Aqui é moinho mesmo, tiro a conclusão a partir das palavras with high quality spherical, uniform grinding media
2 horas
agree Humberto Ribas
3 horas
agree Mario Freitas :
5 horas
agree Francisco Fernandes
12 horas
agree Mauro Lando : se quiser ser mais preciso, pelos "beds" , bolinhas, dá para ver que é um moinho de bolas, muito usado para moagem de pigmentos na industria de tintas e vernizes.
16 horas
agree Viviane Marx
1 dia 4 horas
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado a todos pela participação!"
5 horas

Moedor

mill => Moedor

Moedor industrial | Palamatic
www.palamaticprocess.com.br/.../moedor-industrial
O moedor industrial POLY-MILL oferece a solução ideal para moagem de uma larga variedade de produtos a granel e em pós. Cada processo de moagem ...

202- MONSTER MIL New Powered Grain Mill - Moedor de ...
► 2:21► 2:21
www.youtube.com/watch?v=bW18fajU10Y

Moedor - Portuguese to English Translation
www.translation.babylon.com › Portuguese Translation
Translate Moedor to Portuguese online ... grinder, person or thing which grinds, miller, mill operator

Moedor de Pimentas - Linha Profissional Pepper Mill - Utifácil
www.utifacil.com.br/.../moedor-de-pimentas-linha-pro...
R$99.00
COM O MOEDOR DE PIMENTA VOCE MOE SUA PIMENTA FACILMENTE E DEIXA SUA COMIDA MAIS GOSTOSA; PRATICA; CONFIÁVEL; LIMPA.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search