Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
the turn around time
português translation:
tempo de retorno ao serviço...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-26 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
the turn around time
| 4 +3 | tempo de retorno ao serviço |
airmailrpl
|
| 4 +1 | tempo de reparo |
Martin Riordan
|
| 4 | tempo de demora |
Nick Taylor
|
| 4 | tempo de regresso do turno |
Kevin Freyburg
|
Oct 26, 2011 12:02: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
tempo de retorno ao serviço
APRESENTAÇÃO DUROSHIELD
www.tecnologiademateriais.com.br/.../duroshield.p...
E um revestimento de alta espessura, que apresenta alta durabilidade, resistência ao impacto e à abrasão. - O tempo de retorno ao serviço é reduzido, já que ...
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglês (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
tempo de reparo
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
tempo de demora
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Something went wrong...