This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
choked disc
inch-up
This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Feb 28, 2011 18:22
14 yrs ago
7 viewers *
inglês term

half caliper

inglês para português Tecn./Engenharia Engenharia (geral)
Context: Disc brake

The caliper is delivered with its related hydraulic power unit,
connected by a piping to the 2 **half calipers and mounted on the
same base plate.
Each **half caliper is mechanically locked opened by the holding
and safety washer.

Caliper - pinça
Half caliper - Qual a designação correcta em PT-PT?

(FR: demi-pince / ES: semi-pinza)

Obrigada!
Proposed translations (português)
4 semi / meio ''caliper'' compasso
3 cada braço de pinça

Proposed translations

1 hora

cada braço de pinça

cada braço de pinça
Note from asker:
Depois de contactar o cliente acerca deste termo, recebi a indicação para traduzir por "meia-pinça". Obrigada de qq forma!
Something went wrong...
1 dia 20 horas

semi / meio ''caliper'' compasso

Esta informação eu obtive no dicionário Técnico e Científico. Espero poder ajudar colega.
Note from asker:
Depois de contactar o cliente acerca deste termo, recebi a indicação para traduzir por "meia-pinça". Obrigada de qq forma!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search