Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
"hand-off" fashion
português translation:
por transferência
Added to glossary by
martindf
Jan 15, 2006 13:33
18 yrs ago
1 viewer *
inglês term
"hand-off" fashion
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
¿Cómo se traduce "hand-off" fashion en el siguiente contexto?
Distributed colleagues may be external or internal to one´s own organisation, relationships may be temporary or permanent and work may be tackled synchronously or in a ‘hand-off’ fashion. Such variables show the importance of context in distributed design and the challenges in supporting it. The scale and variables involved in distribution are shown below in Figure 2-3.
Muchas gracias.
Distributed colleagues may be external or internal to one´s own organisation, relationships may be temporary or permanent and work may be tackled synchronously or in a ‘hand-off’ fashion. Such variables show the importance of context in distributed design and the challenges in supporting it. The scale and variables involved in distribution are shown below in Figure 2-3.
Muchas gracias.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | por transferência |
Mariana Moreira
|
Change log
Jan 15, 2006 13:47: Penelope Ausejo changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Proposed translations
+1
23 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
inglês term (edited):
hand-off fashion
Selected
por transferência
... de forma sincronizada ou por transferência. Estas variáveis demonstram a importância...
Espero que ajude
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta."
Something went wrong...