Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Black-stop rundown tank
português translation:
tanque de redução/interrupção de fluxo por nível baixo
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 25, 2022 12:23
1 yr ago
11 viewers *
inglês term
Black-stop rundown tank
inglês para português
Tecn./Engenharia
Energia/geração de energia
Poços em Águas Profunda
Black-stop rundown tank
==================
A rundown tank mounted inside the enclosure is during
normal operation supplied with a steady flow GG lubrication oil after it is cooled and filtered.
Excess oil is returned to the synthetic oil reservoir.
In case of loss of electric power, the lube oil supply pumps will stop and a solenoid valve will open.
Oil from the elevated tank will flow through the power turbine bearings providing sufficient lubrication until the power turbine has come to a complete stop.
==================
A rundown tank mounted inside the enclosure is during
normal operation supplied with a steady flow GG lubrication oil after it is cooled and filtered.
Excess oil is returned to the synthetic oil reservoir.
In case of loss of electric power, the lube oil supply pumps will stop and a solenoid valve will open.
Oil from the elevated tank will flow through the power turbine bearings providing sufficient lubrication until the power turbine has come to a complete stop.
Proposed translations
(português)
3 | tanque de interrupção de fluxo em caso de nível baixo | Mario Freitas |
4 +1 | Tanque de Óleo de Caixa de Marcha | Guilherme Zeitune |
3 | tanque coletor de óleo | MARCOS BAZILIO |
Proposed translations
11 horas
Selected
tanque de interrupção de fluxo em caso de nível baixo
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
2 horas
tanque coletor de óleo
Pelo contexto, penso ser um coletor, ainda mais por ter o termo "black", que normalmente se usa para rejeitos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-25 15:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
não me parece ser um tanque para lubrificação ativa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-25 15:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
não me parece ser um tanque para lubrificação ativa
Something went wrong...