Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
pusher nut
português translation:
porca do empurrador
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 30, 2022 16:49
1 yr ago
14 viewers *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
pusher nut
inglês para português
Tecn./Engenharia
Energia/geração de energia
Poços em Águas Profunda
LISTA DE PEÇAS
PUSHER NUT
=================
Sem mais contexto
PUSHER NUT
=================
Sem mais contexto
Proposed translations
(português)
| 4 | porca do empurrador |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | porca do impulsor |
Nelson Soares
|
| 4 | Porca do propulsor |
William Andrade
|
| 3 | porca de compressão |
Clauwolf
|
Change log
May 30, 2022 17:01: Matheus Chaud changed "Term asked" from "PUSHER NUT" to "pusher nut"
Proposed translations
17 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
porca do empurrador
pusher = empurrador
Fonte: Dicionário Metalúrgico do Taylor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Desculpe-me a demora em pontuar.
Muito grata por seu apoio.
Bjs
T."
21 minutos
porca de compressão
:)
+1
25 minutos
Nelson Soares
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: português
Works in: espanhol para português, inglês para português
porca do impulsor
Sugestão.
pusher = impulsor.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-05-30 17:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=porca do impulsor&biw=1280&b...
pusher = impulsor.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-05-30 17:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=porca do impulsor&biw=1280&b...
32 minutos
William Andrade
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Porca do propulsor
Pelo contexto, propulsor parece a melhor opção de tradução.
Discussion
https://patents.google.com/patent/US7231700B2/en https://www.huyett.com/products/fasteners/engineered-fastene...
Tinnerman Push-On (PS) Stud Size 5/8
Tinnerman Push-On (PS) Stud Size
https://www.huyett.com/products/fasteners/engineered-fastene...