Mar 13, 2005 22:10
19 yrs ago
2 viewers *
inglês term
bias
Non-PRO
Homework / test
inglês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
The amount of bias is deterrnined by the settings in Service menu *LOAD SHARING*. The load sharing lines are calibrated such that 0-5V represents 0-100% load.
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | polarização |
Rodrigo Magalhães
|
| 4 | tolerancia de variacoes |
Eduardo Queiroz
|
| 3 | viés / desvio (?) |
Paula Vaz-Carreiro
|
Proposed translations
3 minutos
Eduardo Queiroz
Native in português
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
tolerancia de variacoes
Declined
diria assim
38 minutos
Paula Vaz-Carreiro
Native in inglês
&
português
Benchmark Translations
Native in: português 
, inglês
Works in: português, inglês para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
viés / desvio (?)
Declined
Bias
4 a : a voltage applied to a device (as a transistor control electrode) to establish a reference level for operation b : a high-frequency voltage combined with an audio signal to reduce distortion in tape recording
I am pretty sure that 'bias', in your context, means the above - the reason for my medium confidence level is that I am not sure if there may not be a more specific term in PT.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-03-13 23:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
UNIVERSIDADE DO ALGARVE
... ENGENHARIA ELECTRÓNICA E COMPUTAÇÃO. ... Estes parâmetros foram avaliados em termos de bias e variância, sendo os resultados sumariados em termos de erro rms. ...
www.ualg.pt/fct/adeec/seminar/9899/aleiria.html - 4k
[PDF] Introdução às Redes Neuronais Artificiais
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... indústria aerospa- cial, indústria de telecomunicações, indústria electrónica, indús-
tria ... degrau unitário ea constante b representa um desvio (bias). ...
ltodi.est.ips.pt/mmoreira/PUBLICACOES_P/ introducao_redes_neuronais_1997.pdf
maybe you can leave it as bias (offset seemed to beanother possibility)
4 a : a voltage applied to a device (as a transistor control electrode) to establish a reference level for operation b : a high-frequency voltage combined with an audio signal to reduce distortion in tape recording
I am pretty sure that 'bias', in your context, means the above - the reason for my medium confidence level is that I am not sure if there may not be a more specific term in PT.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-03-13 23:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
UNIVERSIDADE DO ALGARVE
... ENGENHARIA ELECTRÓNICA E COMPUTAÇÃO. ... Estes parâmetros foram avaliados em termos de bias e variância, sendo os resultados sumariados em termos de erro rms. ...
www.ualg.pt/fct/adeec/seminar/9899/aleiria.html - 4k
[PDF] Introdução às Redes Neuronais Artificiais
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... indústria aerospa- cial, indústria de telecomunicações, indústria electrónica, indús-
tria ... degrau unitário ea constante b representa um desvio (bias). ...
ltodi.est.ips.pt/mmoreira/PUBLICACOES_P/ introducao_redes_neuronais_1997.pdf
maybe you can leave it as bias (offset seemed to beanother possibility)
+1
2 horas
Rodrigo Magalhães
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Portuguese Technical Translator
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
polarização
Declined
polarização de um dispositivo semiconductor (e.g., transistor).pt-pt.
Something went wrong...