Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
max case set
português translation:
maior conjunto possível
Added to glossary by
expressisverbis
Jan 14, 2017 15:34
7 yrs ago
inglês term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
max case set
inglês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
(Starter Panel)
"The auto start contacts shown are a max case set.
Sufficient terminal points are supplied to terminate the max case set."
Algum(a) colega me pode ajudar a "decifrar" isto? Não faço ideia do que seja.
Obrigada!
Sufficient terminal points are supplied to terminate the max case set."
Algum(a) colega me pode ajudar a "decifrar" isto? Não faço ideia do que seja.
Obrigada!
Proposed translations
(português)
| 4 | maior conjunto possível |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
11 horas
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
inglês term (edited):
max case set
Selected
maior conjunto possível
Sandra, aqui explica o que é:
http://my.control.com/thread/1361414443
http://control.com/thread/1026225738#1026225738
Pelo que entendi, seria o maior conjunto possível de constantes. Na maioria das vezes, utiliza-se apenas um subconjunto delas.
É bem provável que exista uma forma melhor de traduzir a ideia, mas seria mais ou menos isso, se entendi corretamente.
Abraço!
Note from asker:
| Obrigada Matheus! Também tinha traduzido mais ou menos assim, mas nunca tinha ouvido falar disto e bloqueei. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Matheus!
Abraço!"
Something went wrong...