Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
skin protectant
português translation:
dermo protector
inglês term
skin protectant
Mar 19, 2009 13:38: Nuno Simplício (X) Created KOG entry
Proposed translations
dermo protector
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
protetor de pele
www.cotacota.com.br/cliqueoferta/22_1161_depilador-com-prot...
| agree |
Claudio Mazotti
: eu diria para a pele
15 minutos
|
|
Grata Claudio!
|
|
| agree |
Katarina Peters
1 hora
|
|
Grata Katarina!
|
|
| agree |
Maria Meneses
3 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Laís Dalsoquio (X)
3 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
14 horas
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Fernando Filipe
14 horas
|
|
Grata Fernando!
|
|
| agree |
José Henrique Moreira
21 horas
|
|
Obrigada José Henrique!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
3 dias 13 horas
|
|
Obrigada!
|
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
preparado/agente protetor para a pele OU preparado/agente para proteção da pele.
Do Medical dictionary
protectant, protective
1. affording defense or immunity.
2. an agent affording defense against harmful influence.
- intestinal protectant:
a preparation that given orally provides a protective coating for the intestinal mucosa.....
Do Merriam-Webster´s
protectante: - a protecting agent
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Protetor dermatológico
www.viver-na-alemanha.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=9632
Consórcio Paraná Saúde - 11.1 Protetor dermatológico. - Óxido de zinco associado pomada. 11.2 Escabicida e pediculicida. - Benzoato de benzila 250mg/ml emulsão tópica ...
www.consorcioparanasaude.com.br/Links/em_peabf_2002.asp -
CETREDE SALA-01 -BISABOLOL, EM BUSCA DE UM NATURAL E PODEROSO PROTETOR DERMATOLÓGICO NA CHAPADA DO. ARARIPE. 9:45 - 10:00. Químicq. A7-24. JANAÍNA LIMA BELO FERNANDES ...
www.ufc.br/portal/images/stories/_files/noticias/encontrosu... -
[PDF] MEMENTO TERAPÊUTICO -
Emoliente e protetor dermatológico. Posologia: Aplicações diárias e conforme necessidade. Contra-indicações: Não se dispõe de informações sobre ...
www.atontecnologia.com.br/clientes/araucaria/04_arquivos/01...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
prote(c)tor cutâneo
Como protector cutâneo, o extracto de aveia funciona como um hidratante profundo,
... sem solventes, com esfoliante natural biodegradável xxx (casca de noz moída) e protector cutâneo
| agree |
Sonia Heidemann
23 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
3 dias 13 horas
|
|
Obrigada!
|
Brasil
Portuguese- English freelance translator
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português
Something went wrong...