This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
refreshing light winter lunch
warming soup

Glossary entry

inglês term or phrase:

grill pan

português translation:

panela de grelhar

Added to glossary by Always Learning
Jul 6, 2009 10:48
14 yrs ago
inglês term

grill pan

inglês para português Outra Cozinha/culinária
Esse termo aparece no passo a passo de uma receita de uma sopa de cebola gratinada. Há um trecho que diz: "coloque as tigelas em uma GRILL PAN ou em uma assadeira rasa..." Como dizer isso em PT-BR?
Proposed translations (português)
4 +1 panela de grelhar
4 +3 frigideira
4 Bistequeira
4 Panela grelhadora e vaporizadora

Proposed translations

+1
2 horas
Selected

panela de grelhar

Tais panelas são um acessório que vêm com os fogões na Europa e são usadas para grelhar no forno. Ver abaixo.

facilitavida - [ Translate this page ]Coloque uma xícara de água no fundo da panela de grelhar antes de levá-la ao forno e a fumaça será absorvida pela água ...
www.facilitavida.com.br/dicas_cozinha2_2.html

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2GGLL_en&q=photo of...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-06 14:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

Os grelhados estão fazendo muita fumaça?
Coloque uma xícara de água no fundo da panela de grelhar antes de levá-la ao forno e a fumaça será absorvida pela água

Peer comment(s):
agree Flavia Martins dos Santos
1 hora
Grata Flavia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+3
9 minutos

frigideira

no Brasil não sei se é assim
Peer comment(s):
agree Daniela de Oliveira : É sim, está correto.
12 minutos
Obrigada
neutral Marlene Curtis : Frigideira no Brasil é "frying pan" or "skillet" e não é usada no forno, só para fritar.
2 horas
Obrigada
agree Maria Meneses : ou sertã para grelhar
2 horas
Obrigada
agree Adriana Maciel : frigideira
13 horas
Something went wrong...
1 hora

Bistequeira

Something went wrong...
3 horas

Panela grelhadora e vaporizadora

Sug.


Creio que seja este tipo de panela onde se pode colocar uma tigela em seu interior.

Steamer & Grill PanUma panela com várias utilidades que permite além de grelhar, cozinhar uma refeição completa de forma saúdavel.
www.q-lets.com/products.php?product...Grill-Pan
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search