Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
abnormally low operating temperature
português translation:
temperatura de operação abaixo do normal
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 8, 2020 23:51
4 yrs ago
37 viewers *
inglês term
Abnormally low operating temperature
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: hardware
Technology systems
Abnormally low operating temperature has been detected. Please check the device is proper functioning, and try to raise the ambient temperature.
Proposed translations
(português)
Change log
May 13, 2020 11:33: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2510279">Cristiano Frota's</a> old entry - "Abnormally low operating temperature"" to ""temperatura de operação abaixo do normal""
Proposed translations
+5
46 minutos
Selected
temperatura de operação abaixo do normal
Sugestão para evitar o advérbio:
abnormally low = abaixo do normal
Note from asker:
Obrigado Matheus. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 minutos
temperatura de operação anormalmente baixa
...
Note from asker:
Obrigado Beatriz. |
+2
12 horas
Temperatura operacional abaixo do nível habitual
Habitual é o adjetivo utilizado mais frequentemente para caracterizar o ambiente.
Note from asker:
Obrigado Mariana. |
20 horas
temperatura de funcionamento atipicamente baixa
Suggestion
Note from asker:
Obrigado Bruno. |
1 dia 21 horas
temperatura de operação inferior à necessária
sugestão
Something went wrong...