http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/business_com...
Battlecard: http://delvegroup.com/pdf/The_Delve_Group_Sales_Battlecards....
É diferente de um quadro de vendas (sales chart), pois define metas dos vendedores e não resultados. Funciona como um incentivo e não como um quadro de avalialção estatística.
Trata-se de uma ficha com dicas para o representante de vendas consultar logo antes da venda (antes de "batalha") de forma que as táticas de venda da empresa fiquem frescas na memória na hora H.
Para os que conhecem o jogo "Trunfo", é a carta "Super Trunfo".