Sep 14, 2007 20:09
16 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Brasil
tough pricing
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
It was a business that survived because of hard work, tough princing, and keeping customers honest.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | preços competitivos |
Elvira Alves Barry
|
| 5 +1 | preços firmes/rígidos |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | preços agressivos |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+1
16 horas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. All your answers were fitting and correct. I 've chosen this because it had more to do with the context."
+1
9 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
1838
preços firmes/rígidos
My suggestion.
Have a great week-end!
Have a great week-end!
+1
14 horas
Cristina Pereira
Native in português
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
preços agressivos
ou: política de preços agressivos
Os preços são baixos e concorrenciais.
Os preços são baixos e concorrenciais.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Soares da Silva
: política de preços agressivos
1 dia 57 minutos
|
|
Obrigada, Carlos
|
Discussion