Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Year 2000 and Euro Compliance
português translation:
Adequação ao ano 2000 (bug do milênio) e ao Euro
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 21, 2002 16:39
22 yrs ago
inglês term
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Year 2000 and Euro Compliance
Non-PRO
inglês para português
Adm./Finanças
Financial agreement
Year 2000 and Euro Compliance. Schedules 12 and 13 set forth Bank’s statement with regard to Year 2000 and Euro compliance matters,
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | Adequação ao ano 2000 (bug do milênio) e ao Euro |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | Conformidade com Euro e ano 2000 |
José Cavalcante
|
| 4 | Adaptação ao Euro e ao Bug do Milênio |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+2
3 minutos
José Antonio Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
40 years of high-quality translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
4976
Selected
Adequação ao ano 2000 (bug do milênio) e ao Euro
É isso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super obrigada..
abs
Izabel"
21 minutos
José Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Legal/Patent & Business/Finance Expert
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
510
Conformidade com Euro e ano 2000
Compliance = conformidade
26 minutos
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
7462
Adaptação ao Euro e ao Bug do Milênio
Year 2000 = Y2K = Bug do Milênio
Something went wrong...