Glossary entry

inglês term or phrase:

rock relief

português translation:

relevo rochoso (alto e baixo-relevo na rocha)

Added to glossary by Always Learning
Oct 27, 2008 23:29
15 yrs ago
inglês term

rock relief

inglês para português Outra Arqueologia
Trata-se de uma legenda.
Seria algo relacionado a "alto relevo em pedra"?
Help, please! :-)
Proposed translations (português)
4 +4 relevo rochoso

Discussion

Embora concorde com a tradução proposta encontrei no Google vários casos de altos e baixos-relevos na rocha. Dependerá, pois, daquilo que a imagem representa. Ver http://www.livius.org/sao-sd/sassanids/sassanid-reliefs.html

Proposed translations

+4
4 minutos
Selected

relevo rochoso

Diria assim...
Peer comment(s):

agree Artur Jorge Martins
43 minutos
Obrigada Artur!
agree Isabel Maria Almeida
9 horas
Obrigada Isabel!
agree Alexandra Gouveia
13 horas
Obrigada Alexandra!
agree Teresa Filipe
16 horas
Obrigada Teresa!
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

9 horas
Reference:

A questão é saber sobre o que se trata este termo: uma obra de arte ou forma do terreno. Como se trata de arqueologia, creio que se trata mesmo de alguma "obra de arte feita de rocha em alto relevo".

- Alto relevo em rocha: alguma estrutura em alto relevo feita em rocha
- Relevo rochoso: forma do terreno
Peer comments on this reference comment:

agree Alexandra Gouveia
3 horas
Obrigado, Alexandra.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search