Encontrei artigos em Português que se referem a essa espécie pelo nome científico mesmo, Oligonychus perseae.

Não acho que existe uma resposta correta, apenas a que você achar que vai ficar melhor. Mas acho que o nome científico ''Oligonychus perseae'' pode ficar pesado se não é citado no texto original.

No Brasil, seria identificado como uma doenca que acomete o abacateiro, e nesse caso pode se tratar da fruta, porque desenvolve na superficie especies de pontuacoes eruptivas , que e chamada de :verrugose". E causado pelo fungo E. perseae.S. E conhecida na Florida desde 1918 e pela primeira vez no Brasil em 1938, em Limeira.

TrA traducao correta seria : Verrugose

"Doencas do Abacateiro" __MANUAL DE FITOPATOLOGIA
Volume 2: Doenças das Plantas Cultivadas