Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
comprehensive income
português translation:
receita abrangente
Added to glossary by
rhandler
Nov 28, 2004 21:02
19 yrs ago
13 viewers *
inglês term
Brasil
Works in: inglês para português, português para inglês, português
comprehensive income
inglês para português
Adm./Finanças
Contabilidade
statement of comprehensive income -
em dois documentos (um da KPMG) foi deixado em inglês.
Achei a definição, mas não consigo achar o termo equivalente em inglês: (comprehensive income-The change in equity (net assets) of the company from transactions and other events from non-owner sources. Comprehensive income comprises net income and other items previously reported directly in shareholders' equity, principally foreign currency translation adjustment)
demonstração de resultados??
em dois documentos (um da KPMG) foi deixado em inglês.
Achei a definição, mas não consigo achar o termo equivalente em inglês: (comprehensive income-The change in equity (net assets) of the company from transactions and other events from non-owner sources. Comprehensive income comprises net income and other items previously reported directly in shareholders' equity, principally foreign currency translation adjustment)
demonstração de resultados??
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+3
4 minutos
Selected
receita abrangente
Literal. Veja estes exemplos, em contextos similares (especialmente o primeiro):
::.. ILAQ - Instituto Latino Americano de Desenvolvimento da ...
... SFAS 34 - Capitalização de Juros. SFAS 5 - Contingências. SFAS 130 - Receita Abrangente.
SFAS 131 - Relatório por Segmento. SAB 101 - Reconhecimento da Receita. ...
www.ilaq.org.br/seminario_principios_contabeis.htm
[DOC] ITEM 18
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Demonstrações de Resultados e Receita Abrangente Consolidadas - Exercícios Encerrados em 31 de Dezembro de 2001, 2000 e 1999 F-4. ...
www.infoinvest.com.br/modulos/doc.asp?arquivo=01760010. wan&doc=ian520.doc&language=ptb
IBRACON
... 87 Planos de Pensão; - SFAS 13 Arrendamento Mercantil; - SFAS 34 Capitalização de Juros; - SFAS 5 Contingências; - SFAS 130 Receita Abrangente; - SFAS 131 ...
www.ibracon.com.br/v2/cursos_ detalhes.asp?id_cursos_ibra=149
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-28 21:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Uma tentativa de reparar o link da segunda referência:
www.infoinvest.com.br/modulos/
doc.asp?arquivo=01760010. wan&doc=ian520.doc&language=ptb
::.. ILAQ - Instituto Latino Americano de Desenvolvimento da ...
... SFAS 34 - Capitalização de Juros. SFAS 5 - Contingências. SFAS 130 - Receita Abrangente.
SFAS 131 - Relatório por Segmento. SAB 101 - Reconhecimento da Receita. ...
www.ilaq.org.br/seminario_principios_contabeis.htm
[DOC] ITEM 18
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Demonstrações de Resultados e Receita Abrangente Consolidadas - Exercícios Encerrados em 31 de Dezembro de 2001, 2000 e 1999 F-4. ...
www.infoinvest.com.br/modulos/doc.asp?arquivo=01760010. wan&doc=ian520.doc&language=ptb
IBRACON
... 87 Planos de Pensão; - SFAS 13 Arrendamento Mercantil; - SFAS 34 Capitalização de Juros; - SFAS 5 Contingências; - SFAS 130 Receita Abrangente; - SFAS 131 ...
www.ibracon.com.br/v2/cursos_ detalhes.asp?id_cursos_ibra=149
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-28 21:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Uma tentativa de reparar o link da segunda referência:
www.infoinvest.com.br/modulos/
doc.asp?arquivo=01760010. wan&doc=ian520.doc&language=ptb
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in inglês
&
português
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês 
, português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
+1
9 minutos
Eduardo Queiroz
Native in português
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
rendimentos/renda liquida globais/global
Talvez acrescentando um breve explicacao referente ao que se inclue dentro do termo global (ganhos de conversao de moeda ....)
+1
28 minutos
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
28
32 minutos
Carlos Angelo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
48
receita total
De acordo com o Pinho.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
39 minutos
|
| disagree |
Márcio Badra
: A última atualização do dicionário do Pinho é anterior à normatização do conceito de comprehensive income no FASB
2 dias 18 horas
|
6569 dias
resultado integral
expressão utilizada na contabilidade em Portugal
Something went wrong...