Mar 24, 2017 11:50
7 yrs ago
inglês term
Brasil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: português 
, espanhol
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para espanhol, and 1 more.
index pin
inglês para português
Tecn./Engenharia
Aerospacial/Aviação/Espaço
The anvil is secured in place by a threated index pin.
Proposed translations
(português)
| 4 | pino de travamento |
Clauwolf
|
| 3 +3 | pino posicionador |
Rafael Tiba
|
| 4 | cavilha de imobilização |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
29 minutos
Selected
pino de travamento
neste caso:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 minutos
pino posicionador
Pelas minhas pesquisas, parece ser isso (comparar as duas referências):
http://www.ebay.co.uk/itm/M10-Cam-index-plunger-spring-loade...
http://www.lojadomecanico.com.br/produto/98147/1/488/pino-po...
http://www.ebay.co.uk/itm/M10-Cam-index-plunger-spring-loade...
http://www.lojadomecanico.com.br/produto/98147/1/488/pino-po...
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
20 minutos
|
| agree |
Nick Taylor
: or cavilha posicionador
3 horas
|
| agree |
Paulo Gasques
1 dia 1 hora
|
42 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
103
cavilha de imobilização
Pelo IATE: cavilha de imobilização
Isto é confirmado comparando-se as figuras para
"index pin":
https://www.google.com.br/search?q="index pin" pino&client=f...
e
"cavilha de imobilização":
https://www.google.com.br/search?q="cavilha * imobilização"&...
Isto é confirmado comparando-se as figuras para
"index pin":
https://www.google.com.br/search?q="index pin" pino&client=f...
e
"cavilha de imobilização":
https://www.google.com.br/search?q="cavilha * imobilização"&...
Something went wrong...