Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
capitações
inglês translation:
Per Capita portions/Per Capital portion sizes
Added to glossary by
Ana Cravidao
Dec 24, 2016 14:24
7 yrs ago
1 viewer *
português term
Technical translator
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
capitações
português para inglês
Outra
Cozinha/culinária
culinária clássica
Uma unidade de formação em cozinha e pastelaria tem o seguinte nome:
Capitações, fichas técnicas, cartas e ementas
e o seu conteúdo está disponível em:
http://www.catalogo.anqep.gov.pt/Ufcd/Detalhe/9716
Agradeço toda a ajuda.
Capitações, fichas técnicas, cartas e ementas
e o seu conteúdo está disponível em:
http://www.catalogo.anqep.gov.pt/Ufcd/Detalhe/9716
Agradeço toda a ajuda.
Proposed translations
(inglês)
| 4 | Per Capita portions/Per Capital portion sizes |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | capitation |
airmailrpl
|
| 3 | portion sizes |
T o b i a s
|
Change log
Dec 25, 2016 15:51: Ana Cravidao changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69473">Ana Cravidao's</a> old entry - "capitações"" to ""Per Capita portions/Per Capital portion sizes""
Proposed translations
1 hora
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Per Capita portions/Per Capital portion sizes
Seriam as minhas sugestões...
Note from asker:
| Muito obrigada, Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
capitation
cap·i·ta·tion
ˌkapiˈtāSHən/
noun
noun: capitation
the payment of a fee or grant to a doctor, school, or other person or body providing services to a number of people, such that the amount paid is determined by the number of patients, students, or customers.
"the increased capitation enabled schools to offer students an enhanced curriculum"
Tipologia e Características das Formas de Remuneração da ... - ANS
www.ans.gov.br/...em.../tabela_tipologia_e_caracteristicas....
Capitation. (Pagamento por Usuário). Partial Capitation*.
ˌkapiˈtāSHən/
noun
noun: capitation
the payment of a fee or grant to a doctor, school, or other person or body providing services to a number of people, such that the amount paid is determined by the number of patients, students, or customers.
"the increased capitation enabled schools to offer students an enhanced curriculum"
Tipologia e Características das Formas de Remuneração da ... - ANS
www.ans.gov.br/...em.../tabela_tipologia_e_caracteristicas....
Capitation. (Pagamento por Usuário). Partial Capitation*.
1 dia 23 horas
Something went wrong...