Sep 17, 2014 12:46
9 yrs ago
2 viewers *
português term
rebaixo da caixa
português para inglês
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Portas e molas hidráulicas
Assunto: Instalação da porta e da mola hidráulica
Faça o alinhamento da caixa da mola no piso com o pivô no batente. Alinhando-se o pivô superior com o eixo da mola, proceda a marcação para o rebaixo da caixa no piso.
Faça o alinhamento da caixa da mola no piso com o pivô no batente. Alinhando-se o pivô superior com o eixo da mola, proceda a marcação para o rebaixo da caixa no piso.
Proposed translations
(inglês)
4 +2 | rabbet | Gilmar Fernandes |
4 | box shoulder | Clauwolf |
4 | cavity/opening | Nick Taylor |
Proposed translations
+2
25 minutos
Selected
rabbet
http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...
https://www.google.com/search?q=rabbet&biw=1600&bih=789&sour...
https://www.google.com/search?q=rabbet&biw=1600&bih=789&sour...
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
10 minutos
|
Thanks Paulinho :)
|
|
agree |
Mario Freitas
:
5 horas
|
Thanks Mario :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hora
box shoulder
:) Está no glossário do proz (rebaixo)
1 dia 2 horas
cavity/opening
cavity/opening. I am assuming the hydraulic operating assembly needs to be fitted into an opening or cavity in the floor.
Discussion