This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
goodness of dairy produce
poor man's protein fix

Glossary entry

inglês term or phrase:

a heat that\'s brisk

português translation:

fogo alto (mas não em ponto de fritura)

Added to glossary by Sanchez13 (X)
Aug 4, 2011 10:25
12 yrs ago
1 viewer *
inglês term

a heat that's brisk

inglês para português Outra Comidas e Bebidas temperatura do fogo
Cook an omelette over a heat that's brisk but not too fierce.
Como a gente diz isso em PT brasileiro, please?
Proposed translations (português)
4 +1 fogo alto (mas não em ponto de fritura)
4 em chama viva, em lume vivo
3 em temperatura não excessivamente alta

Proposed translations

+1
30 minutos
Selected

fogo alto (mas não em ponto de fritura)

No Brasil usa-se fogão à gás

28 jul. 2010 – Coloque na caçarola: óleo, uma folha de louro, e meia batata grande e aqueça no fogão em fogo alto, mas não deixe em ponto de fritura. ...
Peer comment(s):
agree Lidia Carney
1 hora
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Valeu!"
9 minutos

em chama viva, em lume vivo

Em PT(pt), diria assim...
Something went wrong...
2 horas

em temperatura não excessivamente alta

uma sugestão...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search