"Auto refinish" é você revestir mais uma vez o chassis do carro com pintura ou outra cobertura/revestimento (por exemplo, em caso de batida você vai ter que repintar o carro). Digo "mais uma vez" porque o primeiro revestimento veio de fábrica. :-)

Se não gostar de "pessoas", troque por algum outro termo. "Trabalhadores de revestimento automotivo", "serviços de revestimento automotivo" etc. Vai variar dependendo do teu contexto aí. :-)