Freelance translators » italiano para inglês » Ciências Humanas » Automação e robótica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in inglês (Variants: British, UK, US)	ArrayArquitetura, Automação e robótica, Manufatura, Computadores (geral), ...
2	Maria Emanuela Congia Native in italiano	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
3	Emanuela Coltro Native in italiano	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
4	oresterome Native in italiano , inglês	ArrayTI (Tecnologia da Informação), Agricultura, Internet, comércio eletrônico, Pecuária/criação de animais, ...
5	Perry Caines Native in inglês	german, spanish, italian, general, legal
6	Sandra Petrongolo Native in inglês , italiano	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
7	Kiyotaka Moriuchi Native in coreano (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonês	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
8	Claudio Pagliarani Native in italiano (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
9	Renato Forte Native in italiano	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
10	Mara Ballarini Native in italiano	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
11	Fulvio Baudo Native in inglês , italiano	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
12	Julie Mitchell Native in inglês	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
13	Julianne Rowland Native in inglês (Variant: US)	Technical, Automotive, Engineering, Pharmaceuticals, Process automation, Life sciences, Medical devices, Manuals, Documentation, German to English, ...
14	Nevia Ferrara Native in italiano (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
15	Dott. M. Brenna Native in italiano (Variants: Lombard, Milanese, Swiss , Standard-Italy)	Fast, professional and reliable
16	Maria Muscat Native in inglês , maltês	regulations, acts
17	Marcello Joseph SPADA Native in italiano , inglês	Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ...
18	Emanuela Galdelli Native in italiano	World Food Program Yachts
19	Alberto Manni Native in italiano (Variant: Standard-Italy) , inglês (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
20	Máté Makay Native in húngaro	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,500,700pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.