Freelance translators » italiano para inglês » Outra » Folclore » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in espanhol	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italiano (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japonês	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
3	Silvia Brandon-Pérez Native in inglês , espanhol	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
4	Lina2004 Native in inglês	Array
5	Daniela Nisi Native in italiano , francês	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Alice Tesconi Native in italiano	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
7	Nathalie Assayag Eales Native in inglês (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
8	Piera Sarasini Native in italiano , inglês	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
9	Nesrine Echroudi Native in árabe (Variants: Egyptian, Tunisian) , francês	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
10	Maria Burnett Native in italiano , inglês (Variants: UK, US)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
11	Lenore Rosenberg Native in inglês	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
12	Ahmed Algelany Native in árabe	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
13	LinguaVestra Native in inglês , francês	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
14	Pauline Teale Native in inglês	French, Italian, marketing, tourism, travel, market research, business, financial, accounts, journalism, ...
15	Lara Barnett Native in inglês (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
16	Tsveta Velikova Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
17	Marie-Claude Leblanc Native in francês , inglês	Array
18	Raffaella Panigada Native in italiano	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
19	Maria Emanuela Congia Native in italiano	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
20	Federica Bulciolu Native in italiano	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,534,200pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.