Freelance translators » alemão para romeno » Arte/Literatura » Militar/defesa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bogdan Murg-Perlmutter Native in romeno	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
2	Gabriel Barabas Native in húngaro , romeno	ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, ...
3	Adriana I. S. Native in romeno	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
4	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	Array Computadores (geral), Computadores: sistemas, redes, Construção/engenharia civil, Computadores: software, ...
5	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	lumierre Native in romeno , inglês	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
7	Aurelia Popa Native in romeno	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
8	Elena Marin Native in romeno (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
9	Mihai Alecu Native in romeno	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
10	Michaela Weber Native in alemão (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
11	MARIA DABIJA Native in romeno , francês	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
12	Calugaru Alina Maria Native in romeno	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,525,800pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.