Freelance translators » inglês para japonês » Outra » Poesia e literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kim Carlson Tadenuma Native in inglês , japonês	Japanese, computers, technology, software, localization
2	Akemi Shiomitsu Native in japonês	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
3	Erica Yamashita Native in japonês (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
4	Takako Kimura-Ude Native in japonês	Japanese, Japan, history, archaeology, culture, art, literature, religion, anthropology, dynasty, ...
5	Locxpress translation Native in inglês	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
6	Aya Yamamoto Native in japonês , inglês	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
7	Rie Griggs Native in japonês	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
8	Atsuko Tanimura Native in japonês	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
9	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Yukari H.W. Native in japonês	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
11	Chie Kobayashi Native in japonês	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
12	Manako Ihaya Native in japonês , inglês	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
13	onwildside Native in japonês	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
14	yg3555 Native in japonês	ArrayMídia/multimídia, Cozinha/culinária, Cosméticos, beleza, Poesia e literatura, ...
15	Ryoko Yamazaki Native in japonês	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
16	Elisa Gazzola Native in italiano	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
17	FUKUI Hisashi Native in japonês (Variant: Standard-Japan)	French, English, Japanese
18	tyamamur Native in japonês	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
19	Shiho Fukuda Koski Native in japonês (Variant: Kansai)	English to Japanese, native Japanese, Shiho Fukuda Koski, Japanese translator, Japanese translation, SFK Language Solutions, ProZ.com Certified PRO, subtitling, subtitles, localization, ...
20	Jake Irwin Estrada Native in chinês (Variants: Traditional, Simplified) , tailandês , tagalo	localization, translation, native, trados, experienced

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,540,600pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.