Freelance translators » inglês para italiano » Marketing » Cinema, filmes, TV, teatro » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in albanês , inglês	Array
2	Amanda Jane Lowles Native in inglês (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
3	Maria Grazia Gargano Native in francês (Variant: Standard-France) , italiano (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
4	Piera Sarasini Native in italiano , inglês	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
5	Giovanna Gatti Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , alemão (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
6	Nadia Dabbene Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
7	Giuseppe Sorrentino Native in italiano	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
8	Translakosmos Native in italiano	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
9	Simona Bonelli Native in italiano	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
10	potra Native in italiano (Variant: Tuscan / Toscano) , inglês (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
11	Chiara Covatta Native in italiano	Chinese, English, Italian, legal, business, commercial, intercultural mediator, translations, tourism, journalism, ...
12	UGO TELESE Native in italiano	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
13	Emilia De Paola Native in italiano	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
14	Barbara Carrara Native in italiano	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
15	T&I Portfolios Native in alemão	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16	Davor Sišul Native in croata	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
17	Lenore Rosenberg Native in inglês	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
18	Marialuisa Carito Native in italiano (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , espanhol	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
19	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in italiano (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
20	Stefano Spadea Native in italiano	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,515,900pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.