Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Geral/conversas/saudações/cartas » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kickwords Limited Native in inglês	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
2	Vanessa Moreno Riba Native in catalão , espanhol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
3	Maria Causadias Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
4	Syllabia Native in inglês	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	Paul Murga Native in espanhol , catalão	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
6	Miquel Gomez Besos Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
7	Mónica Romero Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
8	Antoni Morey i Pasqual Native in catalão , espanhol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
9	Juan Manuel García Native in espanhol , catalão	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
10	Daniel Sau Raventos Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
11	David Balayla Native in inglês (Variant: British) , espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
12	Alicia González Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
13	Victoria Romero Native in espanhol , catalão	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
14	Francesc Aloy Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
15	Maria Asis Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
16	Ester Vidal Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
17	Núria Busquet Molist (X) Native in catalão , espanhol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
18	Robert Puscoiu Native in romeno (Variant: Romania) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
19	Jose M Vidal Native in espanhol , catalão	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
20	JORDI RIERA LLOPART Native in catalão , espanhol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,400pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.