Freelance translators » árabe para inglês » Outra » Cinema, filmes, TV, teatro » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Haitham El Ebiary Native in árabe	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
2	Madeha Ghagary Native in árabe (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)	marketing, education, society in general, literature, sience, children, gambling, health care, history, general issues, ...
3	Heba Salah Native in árabe (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
4	Zena Al-Zinc Native in árabe	Array
5	Jane Huang Native in inglês	patent, game, medical, localization, globalization
6	Talei Lakeland Native in inglês (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
7	Morano El-Kholy Native in árabe	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
8	Sana Hilal Native in espanhol (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
9	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in árabe (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
11	Victorin (Vicky) Ramla Native in árabe (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
12	reem nuseibeh Native in árabe , inglês	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
13	Syllabia Native in inglês	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
14	Abdelmonem Samir Native in árabe	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
15	Aisha Maniar Native in inglês (Variants: British, UK)	French, Arabic, law, international development, history, human rights, art, education, international organizations
16	Nasrin Khill-Lyle Native in árabe , hebraico	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
17	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	Array
18	Khalid Idris Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , inglês	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
19	mohamed aglan Native in árabe (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
20	Attia Atef Native in árabe (Variant: Egyptian)	Array

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,520,600pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.